„Welt auf den Kopf gestellt, die“

"Welt auf den Kopf gestellt, die." Die Ausgabe von Garden von 1828 Anekdoten der Revolution ist verantwortlich für die vielfach wiederholte Aussage, dass die Streitkräfte des britischen Generals Charles Cornwallis nach der Kapitulation aus Yorktown, Pennsylvania, marschierten und ihre Bands ein Stück namens "The World Turned Upside Down" spielten, was implizierte, dass die Melodie häufig gespielt wurde während der Kriegsjahre. Das einzige, was mit Sicherheit gesagt werden kann, ist, dass es ein Musikstück mit diesem Namen gab - tatsächlich waren mehrere Stücke unter diesem Namen bekannt - und dass mindestens eines davon während der Revolution populär war. Es scheint auch sicher zu sein, dass während der Übergabezeremonien verschiedene Musikstücke gespielt wurden und dass Bands und Pfeifer teilnahmen, nicht nur Schlagzeuger.

Commager und Morris berichten, dass "die Version, die die stärkste Unterstützung in der Tradition hat und die ... wir möchten glauben, gespielt wurde, in der erschien Gentleman's Magazine von 1766, beginnend mit 'Goody Bull und ihre Tochter fielen aus' "(wo die Worte reproduziert werden, aber nicht die Musik). In den Worten dieses Liedes erscheint jedoch nichts über" die Welt auf den Kopf gestellt ". Dieselben Autoritäten geben eine andere Lied, für das ein Fall gemacht wurde und in dem die Wörter erscheinen:

     Wenn Butterblumen nach der Biene summten,
     Wenn Boote an Land waren, Kirchen auf See,
     ***
     [Wenn] der Sommer der Frühling und umgekehrt wäre,
     Dann wäre die ganze Welt auf dem Kopf.

Freeman hat dieses Rätsel mit Unterstützung der Musikabteilung der Library of Congress untersucht. Er reproduziert die Partitur eines Stücks mit dem Titel "Wenn der König wieder seine eigenen genießt", aus dem zahlreiche andere Lieder und Balladen adaptiert wurden, darunter eines mit dem Titel "The World Turned Upside Down". Laut der Library of Congress wird Freemans vorgeschlagene Partitur im Allgemeinen als die Melodie angesehen, die bei der Übergabe von Yorktown gespielt wurde, und Freeman liefert zusätzliche Unterstützung für diese Theorie (S. 388-389).

Laut Bass waren die britischen Soldaten amüsiert über diese Musikauswahl, "denn sie kannten die Melodie als die alte jakobitische Serenade für Prinz Charlie:" Wenn der König wieder seine eigene genießt "!" (S. 4). Die Briten sollen diese Melodie auch gespielt haben, als sie sich am 26. Februar 1775 aus Salem, Massachusetts, zurückzogen.