Persische Sprache

Eine indoeuropäische Sprache, die mit Englisch, Sanskrit, Kurdisch und Paschtu verwandt ist.

Das moderne Persisch entstand um das XNUMX. Jahrhundert. Es ist die Landessprache des Iran, Afghanistans und Tadschikistans. Es ist allgemein und im Iran als Farsi bekannt; in Afghanistan als Dari; und in Tadschikistan als Tadschiki. Es hat großen Einfluss auf den indischen Subkontinent und die osmanische Türkei ausgeübt.

Persisch hat dreiundzwanzig Konsonanten und sechs Vokale. Es fehlen zwei Konsonanten auf Englisch: gh (ähnlich den Franzosen r ) und kh (ähnlich wie ch auf Deutsch Buch ). Es fehlt das th klingt (wie in dünn bzw. unter fehlen uns die Worte. ); der Konsonant w; die Vokale in bisschen, aber, bzw. unter stellen; und Silben-Anfangskonsonanten-Cluster (wie in abstreifen ). Es hat weder Geschlecht, Artikel noch Nummernvereinbarung.

Persisch verwendet eine leicht modifizierte arabische Schrift, die von rechts nach links geschrieben ist (mit Ausnahme der Ziffern). Es gibt sieben diakritische Mittel (drei werden selten verwendet). Sieben Buchstaben können nicht miteinander oder mit einem der folgenden Buchstaben verbunden werden. Unter sowjetischer Herrschaft benutzte Tadschiki kurz die lateinische Schrift und wechselte dann zur kyrillischen. Seit der Auflösung der Sowjetunion gibt es eine Bewegung für die Rückkehr zur arabischen Schrift. Die Hauptmerkmale der persischen Schrift sind die inkonsistente Darstellung bestimmter Vokale und alternative Schreibweisen einiger Konsonanten und Vokale. Diese und andere Merkmale, die Probleme beim Lesen und Schreiben verursachen, haben seit dem XNUMX. Jahrhundert einige Iraner dazu veranlasst, die Annahme von Latein oder einer anderen Schrift zu befürworten.

Das Persische hat sich in den letzten tausend Jahren kaum verändert: Eine Person, die Persisch kann, kann das Persische des XNUMX. Jahrhunderts verstehen (mit Ausnahme einiger Wörter und Sätze). Persisch enthält ein umfangreiches arabisches Element, die Sprache des Islam, und war eine Zeit lang die Sprache der Wissenschaft und Wissenschaft für alle Muslime. Es gibt auch eine Reihe türkischer und mongolischer Lehnwörter, die die türkische und mongolische Herrschaft im Iran widerspiegeln. Wachsende Kontakte mit Europa seit dem XNUMX. Jahrhundert haben zu umfangreichen Anleihen bei Franzosen und seit dem Zweiten Weltkrieg bei Engländern geführt. Griechische, aramäische und indische Sprachen machen ebenfalls einige Wörter aus. Persisch wiederum ist die Quelle einiger arabischer Wörter, großer Zahlen in Türkisch und Urdu und kleinerer Zahlen in westlichen und anderen Sprachen. Die meisten dieser Wörter haben ihren Weg in westliche Sprachen durch klassisches Griechisch, Latein, Arabisch und Spanisch gefunden (zum Beispiel Englisch Tulpe, Narzisse, Khaki, Orange, Zucker, Julep, Jasmin, Pyjama, Magie, Arsen, bzw. unter bequem, und die Namen Cyrus und Roxanne).

Literaturverzeichnis

Jazayery, Mohammad Ali. "Westliche Lehnwörter auf Persisch mit Bezug auf die Verwestlichung." Islamische Kultur 40 (1966): 207–220 und 41 (1967): 1–19. London: K. Paul, 1935.

Winduhr, Gernot L. "Perser." Im Die wichtigsten Sprachen der Welt, herausgegeben von Bernard Comrie. New York: Oxford University Press, 1987.

ma jazayery