Nixons Brief an Nguyen van Thieu (17. Dezember 1972)

Im Rahmen seines Plans, die Vereinigten Staaten aus dem Vietnamkrieg zu befreien, überzeugte Präsident Richard M. Nixon den unnachgiebigen südvietnamesischen Präsidenten Nguyen Van Thieu davon, dass Amerika seiner Regierung massive militärische und wirtschaftliche Hilfe leisten würde. Als das Pariser Friedensabkommen am 17. Januar 1973 unterzeichnet wurde, gab es jedoch keine klare Lösung für die wichtige politische Frage, wer Südvietnam regieren würde. Trotz der Auswirkungen der Unterstützung, die Präsident Nixon in diesem Brief an Thieu, der etwas mehr als einen Monat vor der Unterzeichnung des Friedensabkommens verfasst wurde, geleistet hat, haben die Vereinigten Staaten weder militärische noch wirtschaftliche Hilfe geleistet. Thieus Regime konnte unter dem Druck Nordvietnams nicht standhalten, und innerhalb von zwei Jahren nach dem Friedensabkommen trat er zurück.

Mark D.Baumann,
New York University

[VORLÄUFIGE VOLLAUTOMATISCHE TEXTÜBERSETZUNG - muss noch überarbeitet werden. Wir bitten um Ihr Verständnis.] ; Vietnam War .

Sehr geehrter Herr Präsident:

Ich habe General Haig erneut gebeten, Sie in Saigon zu besuchen. Er wird Sie über mein endgültiges persönliches Urteil über den Stand der Waffenstillstandsverhandlungen und die Aussichten informieren, mit denen wir jetzt konfrontiert sind.

In den letzten zwei Monaten - durch meine persönlichen Briefe, durch meine ausführlichen persönlichen Gespräche mit Ihrem Abgesandten, durch Mitteilungen über Dr. Kissinger, General Haig und Botschafter Bunker sowie durch tägliche Konsultationen in Paris - habe ich Sie sorgfältig über den Fortschritt von informiert die Verhandlungen. Ich habe versucht, Ihnen mein bestes Urteil darüber zu vermitteln, was in unserem beiderseitigen Interesse liegt. Ich habe Ihnen jede Gelegenheit gegeben, gemeinsam mit mir den Menschen in Südvietnam Frieden mit Ehre zu bringen.

Die Mission von General Haig stellt nun meine letzte Anstrengung dar, Sie auf die Notwendigkeit gemeinsamer Maßnahmen hinzuweisen und meine unwiderrufliche Absicht zu vermitteln, vorzugsweise mit Ihrer Zusammenarbeit, aber erforderlichenfalls allein, fortzufahren.

Die jüngsten Ereignisse ändern nichts an meiner Schlussfolgerung. Obwohl unsere Verhandlungen mit Hanoi auf bestimmte Hindernisse gestoßen sind, möchte ich, dass Sie in Bezug auf drei grundlegende Fragen kein Missverständnis haben: Erstens stehen wir möglicherweise immer noch kurz vor einer akzeptablen Einigung. Zweitens wird Hanois gegenwärtiges Abwürgen in hohem Maße durch ihren Wunsch ausgelöst, die öffentlichen Meinungsverschiedenheiten zwischen uns auszunutzen. Wie Hanoi offensichtlich erkennt, wirkt sich dies zu Ihrem schwerwiegenden Nachteil aus. Drittens habe ich, wie ich Hanoi mitgeteilt habe, die Absicht, rasch zu einer Einigung zu gelangen, wenn sie unsere verbleibenden Mindestanforderungen erfüllen.

Sie kennen auch bestimmte militärische Aktionen, die vor der Ankunft von General Haig eingeleitet wurden.

Wie er Ihnen erklären wird, sollen diese Aktionen dem Feind meine Entschlossenheit vermitteln, den Konflikt rasch zu beenden - und zeigen, was ich im Falle eines Verstoßes gegen die Vereinbarung tun möchte, was ich nicht will Sie müssen unter keinen Umständen den falschen Eindruck haben, dass diese Aktionen die Bereitschaft oder Absicht signalisieren, das militärische Engagement der USA fortzusetzen, wenn Hanoi die von mir festgelegten Voraussetzungen für eine Einigung erfüllt.

Wenn der derzeitige Mangel an Zusammenarbeit zwischen uns anhält und Sie sich entschließen, jetzt nicht mit uns eine Einigung zu erzielen, kann dies nur zu einer grundlegenden Änderung des Charakters unserer Beziehung führen. Ich bin überzeugt, dass Ihre Weigerung, sich uns anzuschließen, eine Einladung zur Katastrophe wäre - zum Verlust all dessen, wofür wir in den letzten zehn Jahren gemeinsam gekämpft haben. Es wäre vor allem unentschuldbar, weil wir eine gerechte und ehrenwerte Alternative verloren haben.

Ich habe General Haig gebeten, Ihre Antwort auf dieses absolut endgültige Angebot meinerseits zu erhalten, damit wir zusammenarbeiten können, um eine Einigung nach den von mir genehmigten Grundsätzen zu erzielen oder getrennte Wege zu gehen. Lassen Sie mich abschließend betonen, dass General Haig nicht nach Saigon kommt, um mit Ihnen zu verhandeln. Es ist an der Zeit, dass wir bei den Verhandlungen mit unseren Feinden eine einheitliche Front präsentieren, und Sie müssen jetzt entscheiden, ob Sie weiter zusammenarbeiten möchten oder ob ich eine Einigung mit dem Feind anstreben soll, die allein den Interessen der USA dient.

Mit freundlichen Grüßen

Quelle: Mit freundlicher Genehmigung der Gerald Ford Library.