Liebesbrief eines Soldaten (8. Juni 1777, von Alexander Scammell)

Alexander Scammell war der Spross einer prominenten Familie in Massachusetts, ein General der Kontinentalarmee und im Volksmund der erste Patriotoffizier, der einen britischen "Jack" stürzte. In diesem Brief schrieb er an seine Geliebte Abigail Bishop, um Pflichten zu beschreiben, die die Aufrechterhaltung der Geister seiner Männer durch Krankheit und Knappheit sowie die unangenehme Aufgabe, seine Mitsoldaten vor Kriegsgerichten zu verurteilen, einschließen. Der Brief, der in der formellen Ansprache verfasst ist, die unter den Gebildeten der damaligen Zeit üblich ist, ermöglicht einen Einblick in das Privatleben, die Hoffnungen und Ängste eines Kolonisten in den frühesten Tagen der Revolution. Leider sollte Scammells hübsche Vision von sich selbst an Abigails Seite nicht sein. Trotz seines Rufs und seines Status wurde sein Heiratsantrag kalt aufgenommen. Im Juli 1778, während der Belagerung von Yorktown bei einer routinemäßigen Erkundung verlassener britischer Stellungen, wurde er von einer Patrouille hessischer Soldaten überrascht und getötet.

Laura M.Müller,
Vanderbilt University

[VORLÄUFIGE VOLLAUTOMATISCHE TEXTÜBERSETZUNG - muss noch überarbeitet werden. Wir bitten um Ihr Verständnis.] Revolution, Amerikaner: Militärgeschichte .

8. Juni 1777.

Mein liebstes Naby.

Nach einem sehr schweren Marsch von hundert Meilen zu Fuß durch den Wald in einer übermäßigen Miry Road, nassem, regnerischem Wetter, begleitet von Schnee und Hagel, kam ich am 20. Mai in Ticonderoga an. Ich bin jetzt an den sogenannten französischen Linien stationiert, wo die britische Armee letztes Jahr eine so tödliche Niederlage erlitten und so viele Männer verloren hat - und wenn sie uns an derselben Stelle angreifen, bezweifle ich nicht, dass wir dazu in der Lage sein werden das Lächeln des Superintendenten Providence, um sie als tödlich zu stürzen - unsere Männer sind gut versorgt, und ich bin der Meinung, dass sie sich gut verhalten werden - das Blut unserer ermordeten Landsleute schreit nach Rache an diesen britischen Schurken, und ich hoffe, wir werden es sein nur Instrumente der Rache. Ich sollte mich lieber zurückziehen können, um die Süßigkeiten der Freiheit und des Glücks der Hausangestellten zu genießen, insbesondere aber die angenehmen Reize Ihrer lieben Gesellschaft. Aber solange mein Land meine äußersten Anstrengungen verlangt, muss ich mich ganz seinem Dienst widmen - da ich an den Dienst gewöhnt bin, betrete ich jetzt eine neue Szene, ich habe eine agreale und würdige Gruppe von Offizieren - Aber meine Männer sind undiszipliniert, sie sind schweren Pflichten ausgesetzt, viele von ihnen sind krank - und doch schlecht gedeckt. Sie sehen zu mir als einem gemeinsamen Vater auf - und Sie können meine unangenehmen Empfindungen gut beurteilen, wenn ich sie mir nicht leisten oder beschaffen kann, um sie bequem zu machen -, aber ich werde mich bemühen, alles zu tun, was ich für sie tun kann, und Wenn möglich, lassen Sie sie mich bereit und implizit Gehorsam bezahlen, durch Liebe und Zuneigung, anstatt durch Angst und Furcht. Wir haben derzeit eine sehr agile und gesunde Situation. In guter Stimmung und mit guten Vorräten. Und hoffen Sie früh im nächsten Herbst oder Winter, um mir das Vergnügen zu bereiten, bei Mistic auf Sie zu warten, es sei denn, Sie sollten es verbieten.

Die zarten Momente, die wir zusammen verbracht haben und die wir immer noch zusammen verbringen werden, bleiben mir in frischer Erinnerung - Sie sind immer in meinem entzückten Herzen präsent - und eine gegenseitige Rückkehr der Zuneigung von Ihnen finde ich für mein Glück immer notwendiger - Schätzen Sie die Liebe, mein liebster Nabby, die Sie so großzügig für mich erklärt haben - obwohl ich weit von Ihnen entfernt bin, denken Sie immer noch daran, dass ich Ihr beständiger und liebevollster Bewunderer bin -, hätte ich Ihnen früher schreiben sollen, aber wenn ich nicht einverstanden wäre Das Kommando, als Präsident eines Kriegsgerichts vor dem Generalgericht zu sitzen, um Männer für ihr Leben zu verurteilen, von denen viele sie zu Recht verwirkt haben - und um mehrere Schurken zu versuchen, die versucht haben, die Pocken zu verbreiten -, versichere ich Ihnen, dass es am schwierigsten ist Geburt und hat meinen Verstand mehr beunruhigt als jedes Kommando, auf das ich jemals gestoßen bin - aber ich hoffe, dass ich jemals in der Lage sein werde, meine Pflicht so zu erfüllen, dass ich niemals uneinigen Überlegungen unterworfen bin -, bin ich seit meinem Amtsantritt fest im Gericht Ankunft und dies ist die erste Gelegenheit, die ich habe d des Schreibens an Sie - ich hoffe daher, dass Sie mir keine Vernachlässigung zuschreiben, sondern mich jemals als unveränderlich betrachten - Mein liebes Mädchen, schreiben Sie jede Gelegenheit an

Ys

Alexd Scammell

Schreiben Sie mir jede Gelegenheit.

Miss Naby Bishop.

PS: Ich sehne mich nach der Zeit, in der ich durch Sie meine pflichtbewussten Grüße unter dem zarten Namen Vater und Mutter an Ihre Eltern senden kann - 23. Juni 1777.

Ich gratuliere Ihnen zur Beseitigung Ihrer Angst, da Burgoyne Ticonderoga und nicht Boston angreifen wird. Ich hoffe, wir können ihn fernhalten.