Ibn bitte

Gedeiht 921–923

Traveler

Reise nach Russland . Über das Leben von Ibn Fadlan ist wenig bekannt. Er war wahrscheinlich nicht-arabischer Abstammung und scheint im Dienst eines hochrangigen Beamten des abbasidischen Gerichts in Bagdad gestanden zu haben. Im Juni 921 verließ er Bagdad mit einer Gruppe von Juristen und Lehrern in einer Botschaft beim König der Wolga-Bulgaren, der Khalifah al-Muqtadir eingeladen hatte, seinem Volk Anweisungen zum Islam zu senden. Die Reise dauerte ungefähr zwei Jahre, und der einzige überlebende Bericht darüber ist eine Erzählung von Ibn Fadlan. Seine Beobachtungen der verschiedenen türkischen Völker, über deren Territorium die Botschaft reiste, sind eine unschätzbare Quelle für die Geschichte und Ethnographie Zentralasiens, ebenso wie seine Beschreibungen der Rus, der skandinavischen Kriegerhändler, die die Flüsse Russlands durchquerten, in deren Namen sie historische Rolle überlebt. An einem Punkt seiner Erzählung kommentierte er ihr Aussehen und ihre Kleidung:

Ich hatte noch nie Menschen von so großer Statur gesehen - sie sind so groß wie Palmen, blond und rötlich. Sie tragen keine Hemden oder Kaftane. Ihre Gewohnheit ist es, ein Stück grobes Tuch zu tragen, das sie um ihre Seiten wickeln und über die Schulter werfen, so dass ein Arm nackt bleibt. Jeder von ihnen trägt eine Axt, einen Dolch und ein Schwert mit sich. Sie werden nie ohne diese Waffen gesehen. Ihre Schwerter sind breit mit gewellten Streifen auf der Klinge und von prankischer [europäischer] Herstellung. Auf einer Seite, von der Spitze bis zum Griff, ist es mit Figuren und Bäumen und anderen Dekorationen bedeckt. Die Frauen befestigen ein Medaillon aus Eisen, Kupfer, Silber oder Gold an ihrem Oberteil, je nach Reichtum und Stellung ihres Mannes. Auf dem Medaillon befindet sich ein Ring und darauf ein Messer, das ebenfalls an der Vorderseite ihres Oberteils befestigt ist. Sie tragen Silber- und Goldketten um den Hals. Wenn der Mann zehntausend Dirham [Silbermünzen] besitzt, hat er eine Kette für seine Frau gemacht; und wenn er zwanzigtausend hat, bekommt sie zwei Halsketten; und so erhält sie jedes Mal eine, wenn er zehntausend reicher wird. Auf diese Weise erwirbt die Rus-Frau eine große Anzahl von Halsketten. Ihr wertvollster Schmuck besteht aus grünen Glasperlen, wie sie auf den Schiffen zu finden sind.

Quelle

CM Fraehn, Ibn Fozlans und anderer Araber Berichte uber die Russen alterer Zeit: Nachdruck der Ausgabe von 1823 (Habsburg: Helmut Buske, 1976). [Englische Übersetzung von Susan Douglass]