Brief einer Pionierin nach Hause (um 1856, von Elizabeth Stewart Warner)

Die Vereinigten Staaten verfolgten in der ersten Hälfte des 1853. Jahrhunderts eine aggressive Politik der territorialen Expansion, die zur Gründung von Siedlungen entlang des Oregon Trail führte, der am Mississippi begann und nach Westen durch die Rocky Mountains führte. Elizabeth Stewart Warner nahm kurz nach ihrer Heirat im Jahr XNUMX den Oregon Trail. Sie berichtete anschaulich über die Schwierigkeiten, denen Frauen auf ihrer Reise nach Westen ausgesetzt waren. Nur wenige Tage später sah sie zwei junge Frauen mit Kindern, die ihre Ehemänner begruben. Frauen auf der Reise, von denen viele aus komfortablen Verhältnissen stammten, standen vor beispielloser Verantwortung und sollten mit den Männern zusammenarbeiten. Die von den Siedlern durchquerten Ebenen waren trocken und das Wasser knapp. Warner schrieb: "Sie sprechen über die Zeiten, in denen die Seelen der Männer auf die Probe gestellt wurden, aber wenn dies nicht die Zeiten waren, in denen sowohl die Seelen der Männer als auch die der Dämonen auf die Probe gestellt wurden."

Leah R.Shafer,
Cornell University

[VORLÄUFIGE VOLLAUTOMATISCHE TEXTÜBERSETZUNG - muss noch überarbeitet werden. Wir bitten um Ihr Verständnis.] ;; .

Liebe Freunde,

Ich möchte Ihnen einen vollständigen und wahren Brief schreiben, den ich versprochen habe, aber ich fürchte, ich werde scheitern, nicht in der Wahrheit, sondern indem ich Ihnen eine vollständige Beschreibung des Routers und des gurny whitch gebe, an den ich mich weder erinnern noch erinnern kann diskriminieren und ich habe kein Tagebuch geführt, wie ich es beabsichtigt hatte, aber ich werde versuchen, Ihnen die Köpfe und Einzelheiten zu geben, so gut ich mich erinnern kann. Wir gingen und Einzelheiten, wie ich sie nenne, erinnern. Wir verließen Pittsburgh am 17. März 1853 und kamen nach einem langwierigen Gorney in Saint Jo an. 5. April Wir haben unser Vieh zu den wahren Preisen ab 65 gekauft Puppen bis 85 Dollar zahlten 40 Cent pro Tag für das gemeinste Haus, in dem man an Menschen denken konnte, und wir mussten überall in der Stadt Betteln und Wasser stehlen. Wir mussten 10 Cent pro Tag bezahlen, um unsere Rinder in einen Gartenschlamm zu legen die knes, und mussten sie mehr als eine Meile fahren, um jeden Tag zu wattern, lagerten wir im Wald und waren mutch besser als in Saint Jo. Wir überquerten die Missuri am vierten Mai im Regen. Wir fuhren mit einer Fähre über die nächste und wollten die nächste überqueren, aber vor ihnen war eine andere Familie in das Boot gestiegen. David Love und Fred kamen gerade, um auf demselben Boot zu überqueren, auf dem sie gewesen waren, um ein weiteres Stück Vieh zu kaufen, aber sie waren nur eine Minute zu spät, und nun, es war für uns alle, denn das Boot traf einen Haken und ertrank 7 Männer pro Frau stand am Ufer, sagte sie zu Mutter, siehst du den Mann mit dem roten Wärmer am Brunnen, der mein Mann ist, und während sie sprach, schlug das Boot zu und ging hinunter und sie musste in Rufweite von ihm stehen und ihn ertrinken sehen. O mein Herz tat dieser Frau weh und drei Meilen vom Fluss entfernt sahen wir eine andere Frau mit 8 Kindern neben dem Grab ihres Mannes und ihres ältesten Sohnes stehen, der so krank war, dass sie nicht reisen konnte und 12 Meilen vor ihnen den Fluss hinauf musste Als wir überquerten, warteten wir auf sie, als wir uns dann alle trafen und einer von Stewarts Wagen kaputt ging und wir uns am nächsten Tag besserten. Wir hatten ihm gesagt, dass er nicht darauf bestehen sollte, so große Wagen zu nehmen, aber er würde keinen Rat geben und wann wir Die Männer hielten einen Rat ab und beschlossen, nicht auf ihn zu warten, bis sie sahen, dass er niemals mithalten würde. Unsere Frauen protestierten dagegen, aber sie fingen an und wir mussten fliegen und ich fühlte mich nicht so schlecht, als der Tod kam und einen von uns wegschnappte, gut wir kamen durch und sie machten Salt Lake nur ungefähr auf halber Strecke. Es war das Beste für uns, weiterzumachen, aber es war schwer, sich zu trennen. Ich glaube nicht, dass Mutter jemals darüber hinwegkommen wird. Sie beschuldigt sich selbst, nicht still zu stehen, und sie beschuldigt uns, nicht dasselbe zu tun, und sie beschuldigt die Männer, sie verlassen zu haben . Mutter sagt, dass keine Konsequenz sie niemals wieder dazu bringen könnte, das Gleiche zu tun. Aber es war das Beste für uns, weiterzumachen, dass wir erst vor fünf Tagen dort waren, wo sie waren. Wir dachten, Mutter wäre zufrieden gewesen, wenn sie mit Sicherheit eine Herde gehabt hätte, aber nein, wir haben keine Die kleine Jenett mit uns und die Mutter klammert sich mit einer nervösen Zuneigung an das Kind. Ich habe sie noch nie zuvor vor einem Objekt gesehen. Wir fuhren dann 10 Wagen in Begleitung kilometerweit zum Plat River, um diese große Flut zu betrachten und zu denken, dass wir, wenn wir ihr fast bis zu ihrem Lauf gefolgt wären, auf halbem Weg schwer sein würden, und es ist die einfachste Hälfte davon Bei 20 Grad war es schmerzhaft, obwohl ich es Ihnen für schwache Hirsche sagen kann. Aber wir haben jeden Tag ungefähr 25 oder 30 Meilen gefahren und es war eine Freude zu reisen, dann hatten wir eine sehr angenehme Gesellschaft, nicht ein einziges Mal unter uns, wenn nicht der Gedanke an Anna dahinter eine Vergnügungsreise gewesen wäre. Wir haben den ersten Ochsen durch süßes Wasser verloren, es war Toms Radochse, und was er eine seiner Hauptabhängigkeiten nannte, aber der arme Sam hatte seine Pflicht getan und ihn dann zur Ruhe gelegt, einige Zeit nachdem einer der Ochsen von David Loves gestorben war und dann eine von Müttern, und als wir zum Schlangenfluss kamen, war es jeden Tag und jede Nacht, als jemand einen Ochsen verloren hatte, verloren wir vier an einem Tag und zwei Nächte, als wir morgens aufstanden, bekamen wir die Pause und die Männer gingen nach dem Vieh, und wir dachten endlich, wir könnten es nicht wagen, sie zurückkommen zu sehen, denn sie kamen immer zurück, abzüglich eines Viehs. Dann kamen wir zu der neuen Straße, auf der sie über die Zeiten sprachen, in denen die Seelen der Männer auf die Probe gestellt wurden, aber wenn dies nicht die Zeiten waren, in denen sowohl die Seelen der Männer als auch die der Dämonen auf die Probe gestellt wurden, war es ein Mann, der seine Frau und Familie traf, und er ging den neuen Weg Es war 100 Meilen näher, unser Vieh war nur wenige, wir hatten genug Vorräte, um uns zu versorgen, aber nicht mehr. Es waren sehr viele Wagen mit diesem Mann weg und es waren sehr viel mehr unterwegs, und wir dachten, es wäre näher und näher Bessere Straße Wir mussten genauso viel fahren wie jeder andere, bis wir zum ersten Campingplatz kamen. Dann fanden wir eine Zeitung, in der angegeben war, wie weit zum nächsten Campingplatz und dann zu den blauen Bergen, und diese Berge sind zusammengesetzt Von Steinen einer blauen Farbe, die alle so eifrig von der Größe eines Pintbechers zerbrochen waren, als wären sie von Menschenhand zerbrochen worden, waren sie hart für die Ochsenfüße und unsere Füße, denn alle gingen hierher. Wenn wir die Bäche überqueren, werden die Felsen einige Male so groß, dass sie die Wagen in das Wattor stellen. Als wir die blauen Berge überquert hatten, kamen wir zu diesen verwirrenden Seen. Nehmen Sie jetzt die Karte und schauen Sie sich die Seen an, die zwischen den blauen Bergen und den Kaskaden liegen. Sie werden nicht einen von fünf Seen sehen, die sich auf dem Boden befinden, aber Sie werden eine kleine Idee haben.

QUELLE: Schlissel, Lillian. Frauentagebücher der Westwärtsreise. New York: Schocken Books, 1982.