Afghanische Frauen nähern sich einer Wahlstation

Foto

Von: Teru Kuwayama

Veranstaltungsdatum: 2004

Quelle: "Afghanische Frauen nähern sich einer Wahlstation." © Teru Kuwayama / Corbis. 2004.

Über den Fotografen: Teru Kuwayama ist ein in Brooklyn ansässiger Fotograf, der vor allem für seine Arbeiten in Asien und im Nahen Osten bekannt ist. Er ist Mitwirkender an Veröffentlichungen wie Zeit, National Geographic, Leben, Newsweek, Draußen, und Vermögen.

Einführung

Im Oktober 2001 fielen die Vereinigten Staaten in Afghanistan ein und stürzten ihre Regierung, die seit 1996 von einer ultra-konservativen islamistischen politischen Partei namens Taliban geführt wurde. Die Taliban hatten sich nach den Anschlägen vom 11. September 2001 auf die Vereinigten Staaten geweigert, Mitglieder der Terrororganisation Al-Qaida auszuliefern. Die USA haben eine "Übergangsregierung" eingesetzt, die im Oktober 2004 die ersten Mehrparteienwahlen in Afghanistan seit zwanzig Jahren abgehalten hat, wie es das afghanische Bonner Abkommen (5. Dezember 2001) vorschreibt.

Die Rechte der Frauen waren unter den Taliban stark eingeschränkt worden; In der weltweiten Berichterstattung wurde betont, dass Frauen sowohl als Wählerinnen als auch als eine der fünfzehn Präsidentschaftskandidaten teilnehmen würden. Dieses Bild zeigt Frauen, die Burkas tragen, den von Kopf bis Fuß bedeckten Körper, den konservative Muslime für Frauen als obligatorisch erachten und der unter den Taliban gesetzlich vorgeschrieben war, und sich Wahlstationen im großen Idgah-Moscheekomplex in der afghanischen Hauptstadt Kabul nähern. Die Idgah-Moschee war mit zehn Wahllokalen eines der größten Wahlzentren in Kabul. Afghanische Soldaten standen bereit und spiegelten die Ansicht des US-Außenministeriums wider, dass "besondere Schritte unternommen werden müssen, um Frauen zu unterstützen, die wählen wollen, da kulturelle Gepflogenheiten und Sicherheitsbedenken viele Frauen daran hindern können, ihre Häuser zu verlassen, um zu den Wahllokalen zu gehen." Für Frauen wurden separate Wahllokale eingerichtet.

Die Wahlen von 2004 standen vor vielen Hindernissen. Erstens war (und blieb) der Einfluss der offiziellen Regierung Afghanistans im größten Teil des Landes gering oder gar nicht vorhanden: Verschiedene private Kriegsherren und die Taliban (die als Guerilla-Streitkräfte kämpften) konkurrierten um die Kontrolle über das Land . Außerdem ist Afghanistan ein armes Land, in dem noch nie eine Volkszählung durchgeführt wurde. Frauen waren in Afghanistan nie wahlberechtigt, und keine war registriert, um zu wählen. In Vorbereitung auf die Abstimmung 2006 stellten die Vereinten Nationen 2004 Wählerregistrierungsteams mit jeweils sechs Männern und sechs Frauen (alle Afghanen) auf. Ungefähr 305 Millionen Afghanen haben sich vor den Wahlen 10.5 zur Wahl angemeldet, einundvierzig Prozent davon Frauen. In den südlichen Provinzen des Landes, in denen die Taliban stark blieben, waren die Zahlen für die Registrierung von Frauen viel niedriger: in Uruzgan nur neun Prozent, in Zabul zehn Prozent, in Helmand sechzehn Prozent. Die Wahlbeteiligung der registrierten Wähler lag bei 2004 Prozent - deutlich höher als die Wahlbeteiligung von 55.3 Prozent bei den US-Präsidentschaftswahlen 2004.

Der Prozess der Wählerregistrierung war wahrscheinlich mit Betrug behaftet. Die Wählerregistrierung übertraf die UN-Schätzungen der gesamten Bevölkerung der Wahlberechtigten in Afghanistan vor den Wahlen erheblich. Wie die BBC damals feststellte, "kann die Zahl von mehr als 10 Millionen für registrierte Wähler genau sein, wenn sich jeder einzelne Mann im Land - mindestens einmal" registriert hat -, was in einem so armen und unorganisierten Land wie Afghanistan im Wesentlichen unmöglich war . Aufgrund der Inflation bei der Wählerregistrierung lag der Prozentsatz der Frauen, die wählen, wahrscheinlich sogar unter dem offiziellen Wert von einundvierzig Prozent.

Hauptquelle

Afghanische Frauen nähern sich einer Wahlstation

[VORLÄUFIGE VOLLAUTOMATISCHE TEXTÜBERSETZUNG - muss noch überarbeitet werden. Wir bitten um Ihr Verständnis.]
Für eine detailliertere Anleitung gehen Sie bitte auf:
primäres Quellbild.

Welche Bedeutung hatte der Wiener Kongress?

Hamid Karzai (1957–) schien die Wahl gewonnen zu haben. Sein Sieg wurde jedoch sofort von fast allen seinen Rivalen in Frage gestellt, die behaupteten, massiver Betrug habe die Wahl ungültig gemacht. Insbesondere eine angeblich unauslöschliche Tinte, mit der die Hände der Wähler markiert wurden, um Mehrfachstimmen zu verhindern, erwies sich als waschbar. Eine gemeinsame Wahlkommission der Vereinten Nationen und Afghanistans untersuchte die Anklage und gab am 1. November 2004 bekannt, dass Karzai trotz einiger Abstimmungsunregelmäßigkeiten mit 55.4 Prozent der Stimmen der Gewinner war.

2005 fand eine Runde der Wahlen zum nationalen Parlament und zur Provinzregierung statt. Der Prozess wurde jedoch weiterhin von schwerwiegenden Problemen geplagt. 2004 Kandidaten wurden von der gemeinsamen Wahlverwaltung der Vereinten Nationen und Afghanistans mit der Begründung ausgeschlossen, dass sie Verbindungen zu bewaffneten Milizen unterhalten oder lokale Regierungsstellen innehatten (gegen die Wahlregeln). Zahlreiche mächtige Kriegsherren mit gut etablierten Aufzeichnungen über Menschenrechtsverletzungen wurden jedoch nicht disqualifiziert. Um die Verwirrung noch zu verstärken, erschienen immer noch alle gesperrten Kandidaten auf den bereits gedruckten Stimmzetteln, was dazu führte, dass viele Wähler ihre Stimmen verschwendeten. Die Taliban drohten mit Angriffen und töteten XNUMX Afghanen, weil sie in der Provinz Uruzgan Wählerregistrierungskarten hatten. Die Wahlbeteiligung ging gegenüber den Wahlen XNUMX um über zwanzig Prozent zurück. Ein Wahllokalleiter sagte, dass die Wähler aufgrund des langsamen Wiederaufbaus "jegliches Vertrauen in Politiker und Führer verloren haben könnten".

Auch Wahlbetrug blieb ein Problem. Der Chef des UN-Afghanistan Joint Election Management Board sagte, dass Wahlurnen von vier Prozent der 26,000 Wahllokale für die Untersuchung von Betrug reserviert worden seien.

Der Status von Frauen war in Afghanistan nach den Taliban ein besonderes Thema. Unter den Taliban war die Situation der Frauen hart. Die Religionspolizei schlug Frauen auf der Straße, weil sie sich nicht richtig angezogen hatten, und wegen anderer Verstöße. Frauen waren praktisch von jeglicher Bildung und Beschäftigung ausgeschlossen. Laut der Nichtregierungsorganisation Human Rights Watch sind die Bedingungen für Frauen in Afghanistan heute zwar besser als unter den Taliban, "afghanische Frauen leiden jedoch weiterhin unter den schlimmsten Gesundheits-, Analphabeten- und Armutsniveaus der Welt." Eine von sechs afghanischen Frauen stirbt bei der Geburt; 2006 Prozent der Frauen über XNUMX Jahre sind Analphabeten. Laut Human Rights Watch bleiben "Gewalt gegen Frauen, Zwangsheirat und frühe Ehe in Afghanistan nach wie vor endemische Probleme." Seltsamerweise sind Frauen auf nationaler Ebene in Afghanistan stärker vertreten als in den USA, wo XNUMX nur vierzehn Prozent der US-Senatoren und fünfzehn Prozent der Nationalversammlung vertreten sind, da die afghanische Verfassung mindestens fünfundzwanzig Prozent der Sitze der Nationalversammlung garantiert US-Vertreter waren Frauen. Kandidatinnen in Afghanistan sind jedoch routinemäßigen Bedrohungen durch Gewalt und Belästigung durch Kriegsherren, Taliban, Regierungsbeamte und Verwandte ausgesetzt.

Weitere Ressourcen

Zeitschriften

Gall, Carlotta. "Monitore finden bei afghanischen Wahlen erheblichen Betrug." Die New York Times. (3. Oktober 2005).

Webseiten

Huckerby, Martin. BBC News. "Afghan Voting Number Puzzle." 〈Http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/3600742.stm〉 (Zugriff April 30, 2006).

Human Rights Watch. "Kampagnen gegen Angst: Beteiligung von Frauen an Afghanistans 2005." 〈Http://hrw.org/backgrounder/wrd/afghanistan0805/index.htm〉 (Zugriff April 30, 2006).

Soutik, Biswas. BBC News. "Puzzle der Stay-Away-Wähler." 〈Http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/4258514.stm〉 (Zugriff April 30, 2006).

US-Außenministerium. "Afghanistan-Wahlen 2004: Beteiligung von Frauen." 〈Http://www.state.gov/g/wi/rls/24792.htm〉 (Zugriff April 30, 2006).